Preguntas y respuestas del Jidón de Tanaj, Jueces 4

Preguntas y respuestas del Jidón de Tanaj, Jueces 4

Preguntas     Respuestas
¿Sobre quién fue dicho: ¨Y él habitaba en Jaróshet jagoim¨?     Yabín rey de Kenaan
על מי נאמר: "והוא יושב בחרשת הגוים"     יבין מלך כנען
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Y clamaron los hijos de Israel al Eterno, porque él tenía novecientos carros de hierro¨?     Yabín rey de Kenaan
על מי נאמר: "ויצעקו בני ישראל אל ה' כי תשע מאות רכב ברזל לו"     יבין מלך כנען
       
¿Sobre quién fue dicho:¨ Y él había oprimido a los hijos de Israel con violencia durante veinte años¨?     Yabín rey de Kenaan
על מי נאמר: "והוא לחץ את בני ישראל בחזקה עשרים שנה"     יבין מלך כנען
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Profetisa, mujer de Lapidot, juzgaba a Israel en aquel tiempo¨?     Deborá
על מי נאמר: "אשה נביאה אשת לפידות היא שפטה את ישראל בעת ההיא"     דבורה
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Ella solía estar sentada bajo la palmera entre Ramá y Bet El, en la montaña de Efraim; y los hijos de Israel acudían a ella a juicio¨?     Deborá
על מי נאמר: "והיא יושבת תחת תמר דבורה בין הרמה ובין בית אל בהר אפרים ויעלו אליה בני ישראל למשפט"     דבורה
       
¿A quién fue dicho:¨Anda y atrae al monte Tabo, tomando contigo diez mil hombres de los hijos de Naftalií y de los hijos de Zebulún¨?     Baaraq hijo de Abinoam
למי נאמר: "הלא צוה ה' אלהי ישראל לך ומשכת בהר תבור ולקחת עמך עשרת אלפים איש מבני נפתלי ומבני זבלון"     ברק בן אבינעם
       
¿Quién dijo:¨Si  tú fueres conmig, iré;  pero si no fueres conmigo, no iré¨?     Baaraq hijo de Abinoam
מי אמר: "אם תלכי עמי והלכתי ואם לא תלכי עמי לא אלך"     ברק בן אבינעם
       
¿A quién fue dicho:¨Mas no será tuya la gloria del camino que tú estás yendo¨?     Baaraq hijo de Abinoam
למי נאמר: "אפס כי לא תהיה תפארתך על הדרך אשר אתה הולך"     ברק בן אבינעם
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Y extendió sus tiendas hasta llegar al valle de tsaananim que está junto a Quédesh¨?     Jéber, el quení
על מי נאמר: "ויט אהלו עד אלון בצענים אשר את קדש"     חבר הקיני
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Y reunió….a todos sus carros, novecientos carros de hierro, con toda la gente que tenía¨?     Jéber, el quení
על מי נאמר: "ויזעק...את כל רכבו תשע מאות רכב ברזל ואת כל העם אשר אתו"     סיסרא
       
¿A quién fue dicho:¨¨Levántate, que este es el día en que el Eterno ha entregado a…… en tu mano, he aquí que sale el eterno delante de ti¨?     Baaraq hijo de Abinoam
למי נאמר: "קום כי זה היום אשר נתן ה' את...בידך הלא ה' יצא לפניך"     ברק בן אבינעם
       
¿Sobre quién fue dicho:¨El Eterno quebrantó a……con todos sus carros y todo su ejército, a filo de espada¨?     Siserá
 על מי נאמר: "ויהם ה' את...את כל הרכב ואת כל המחנה לפי חרב"     סיסרא
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Y se bajó de su carro y huyó a pie¨?     Siserá
על מי נאמר: "וירד...מעל המרכבה וינס ברגליו"     סיסרא
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Y cayó todo su ejército a filo de espada hasta no quedar ni uno¨?     Siserá
על מי נאמר: "ויפל כל מחנה...לפי חרב לא נשאר עד אחד"     סיסרא
       
¿A quién fue dicho:¨Desvíate señor mío, desvíate no tengas temor¨?     Siserá
למי נאמר: "סורה אדני סורה אלי אל תירא"     סיסרא
       
¿Quién dijo :¨Dame de beber un poco de agua, que tengo sed¨?     Siserá
מי אמר: "השקיני נא מעט מים כי צמאתי"      סיסרא
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Y abrió un odre de leche, le dio de bebe, y volvió a cubrirlo¨?     Yael
על מי נאמר: "ותפתח את נאוד החלב ותשקהו ותכסהו"     יעל
       
¿Quién dijo:¨Párate a la puerta de la tienda, y será que si alguno viniere y te preguntare, diciendo ¿hay aquí alguien?, le responderás ¡Nadie!¨?     Siserá
מי אמר: "עמד פתח האהל והיה אם איש יבוא ושאלך ואמר היש פה איש ואמרת אין"     סיסרא
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Agarró la estaca de la tienda, y tomando en su mano un martillo, llegóse a él silenciosamente, y le clavó la estaca en la sien, clavándola en la tierra; porque él había caído en un profundo sueño, pues estaba fatigado; y así murió¨?     Yael
על מי נאמר: "ותקח...את יתד האהל ותשם את המקבת בידה ותבוא אליו בלאט ותתקע את היתד ברקתו ותצנח בארץ והוא נרדם ויעף וימת"     יעל
       
¿Sobre qué enemigo de Israel fue dicho:¨Y la mano de los hijos de Israel fue haciéndose más poderosa contra…... hasta que  exterminaron a …...¨?     Yabín rey de Kenaan
על איזה אויב של ישראל נאמר: "ותלך יד בני ישראל הלוך וקשה על...עד אשר הכריתו את..."     יבין מלך כנען
Volver al capítulo