Preguntas |
|
|
Respuestas |
¿ Sobre qué ciudad está dicho que se encontraba¨cerrada, y bien cerrada, a causa de los hijos de Israel; nadie salía, ni nadie entraba¨? |
|
|
Yerijó |
על איזו עיר נאמר: "סגרת ומסגרת מפני בני ישראל אין יוצא ואין בא" |
|
|
יריחו |
|
|
|
|
¿ Sobre qué ciudad le fue dicho a una persona¨Mira, yo he entregado en tu mano a ….y a su rey, con sus valientes guerreros¨? |
|
|
Yerijó |
על איזו עיר נאמר לאדם: "ראה נתתי בידך את...ואת מלכה גבורי החיל" |
|
|
יריחו |
|
|
|
|
¿ A quién fue dicho:¨darán la vuelta a la ciudad, todos los hombres de guerra, rodeando la ciudad una sola vez y así harán seis días¨? |
|
|
Yehoshúa |
למי נאמר: "וסבתם את העיר כל אנשי המלחמה הקיף את העיר פעם אחת כה תעשה ששת ימים" |
|
|
יהושע |
|
|
|
|
¿A quién fue dicho:¨Siete Kohanim llevarán Siete cornetas de carnero delante del Arca . Pero el día séptimo darán la vuelta a la ciudad siete veces, y los kohanim tocarán las cornetas¨? |
|
|
Yehoshúa |
למי נאמר: "ושבעה כהנים ישאו שבעה שופרות היובלים לפני הארון וביום השביעי תסבו את העיר שבע פעמים והכהנים יתקעו בשופרות" |
|
|
יהושע |
|
|
|
|
¿ En relación a qué suceso fue dicho:¨ Y será cuando se prolongue mucho el sonido de la corneta, y cuando escuchen el sonido de la corneta, entonces gritará todo el pueblo un gran grito¨? |
|
|
La caída de Yerijó |
באיזה הקשר נאמר: "והיה במשך בקרן היובל בשמעכם את קול השופר יריעו כל העם תרועה גדולה" |
|
|
נפילת יריחו |
|
|
|
|
¿ Quién dijo: ¨No gritarán, ni dejarán oír vuestra voz, ni saldrá de vuestra boca palabra alguna, hasta que yo les diga ¨Griten¨entonces gritarán¨? |
|
|
Yehoshúa |
מי אמר: "לא תריעו ולא תשמיעו את קולכם ולא יצא מפיכם דבר עד יום אמרי אליכם הריעו והריעתם" |
|
|
יהושע |
|
|
|
|
¿Quién dijo: ¡Griten!,pues el Eterno les ha dado la ciudad.? |
|
|
Yehoshúa |
מי אמר: "הריעו כי נתן ה' לכם את העיר" |
|
|
יהושע |
|
|
|
|
¿Sobre qué ciudad fue dicho:¨Pero la ciudad será anatema al Eterno,con cuanto en ella hubiere¨? |
|
|
Yerijó |
על איזו עיר נאמר: "והיתה העיר חרם היא וכל אשר בה לה'" |
|
|
יריחו |
|
|
|
|
¿En relación a qué suceso fue dicho:¨Empero,ustedes guárdense especialmente del anatema,no sea que se hagan ustedes mismos anatemas,si van a tomar algo del anatema;pues así harán anatema al campamento de israel, y le ocasionarán una gran destrucción¨? |
|
|
La caída de Yerijó |
באיזה הקשר נאמר: "ורק אתם שמרו מן החרם פן תחרימו ולקחתם מן החרם ושמתם את מחנה ישראל לחרם ועכרתם אותו" |
|
|
נפילת יריחו |
|
|
|
|
¿En relación a qué suceso fue dicho:¨Pero toda la plata y el oro,y los utensilios de cobre y de hierro consagrados son al Eterno,al tesoro del Eterno han de ingresar¨.? |
|
|
La caída de Yerijó |
באיזה הקשר נאמר: "וכל כסף וזהב וכלי נחשת וברזל קדש הוא לה' אוצר ה' יבוא" |
|
|
נפילת יריחו |
|
|
|
|
¿En relación a que suceso fue dicho:¨Entonces el pueblo gritó,y tocaron con las cornetas,pues sucedió que cuando el pueblo oyó el sonido de la corneta,gritó el pueblo un gran grito¨? |
|
|
La caída de Yerijó |
באיזה הקשר נאמר: "וירע העם ויתקעו בשפרות ויהי כשמע העם את קול השופר ויריעו העם תרועה גדולה" |
|
|
נפילת יריחו |
|
|
|
|
¿Sobre qué ciudad fue dicho:¨Y subió el pueblo a la ciudad,cada uno enfrente de sí,y tomaron la ciudad¨? |
|
|
Yerijó |
על איזו עיר נאמר: "ויעל העם העירה איש נגדו וילכדו את העיר" |
|
|
יריחו |
|
|
|
|
¿Sobre qué ciudad fue dicho:¨ Y exterminaron totalmente todo cuanto había en la ciudad:hombres,mujeres,mozos y viejos;y hasta los bueyes,las ovejas y los asnos,a filo de espada¨.? |
|
|
Yerijó |
על איזו עיר נאמר: "ויחרימו את כל אשר בעיר מאיש ועד אשה מנער ועד זקן ועד שור ושה וחמור לפי חרב" |
|
|
יריחו |
|
|
|
|
¿Sobre quién fue dicho:¨ Y sacaron a…..,a su padre, a su madre, a sus hermanos y a todo cuanto era suyo; y también a todos sus parientes sacaron y los dejaron fuera del campamento de Israel¨.? |
|
|
Rajab |
על מי נאמר: "ויציאו את...ואת אביה ואת אמה ואת אחיה ואת כל אשר לה ואת כל משפחותיה הוציאו ויניחום מחוץ למחנה ישראל" |
|
|
רחב |
|
|
|
|
¿sobre qué ciudad fue dicho:¨Y quemaron a fuego la ciudad con cuanto en ella había;sólo la plata y e oro,y los utensilios de cobre y de hierro,los pusieron en el tesoro de la casa del Eterno¨.? |
|
|
Yerijó |
על איזו עיר נאמר: "והעיר שרפו באש וכל אשר בה רק הכסף והזהב וכלי הנחשת והברזל נתנו אוצר בית ה'" |
|
|
יריחו |
|
|
|
|
¿Quién dijo:¨Maldito delante del Eterno sea el hombre que levante y reedifique esta ciudad….con su primogénito echará los ciientos de ella, y con su hijo menor colocará sus puertas¨.? |
|
|
Yehoshúa |
מי אמר: "ארור האיש לפני ה' אשר יקום ובנה את העיר הזאת...בבכרו ייסדנה ובצעירו יציב דלתיה" |
|
|
יהושע |
|
|
|
|
¿Sobre quién fue dicho:¨Estuvo el Eterno con….. Y su fama se divulgó por toda la tierra¨.? |
|
|
Yehoshúa |
על מי נאמר: "ויהי ה' את...ויהי שמעו בכל הארץ" |
|
|
יהושע |