“Dijo Adonai a Moshé: Talla tú dos tablas de piedra como las primeras y Yo escribiré sobre las tablas las palabras que estaban sobre las tablas primeras, que quebraste” (Shemot, capítulo 34, versículo 1)

Una condición para recuperar  el primer y particular vínculo entre el pueblo de Israel y Dios-es la de volver a recibir la Torá en nuestro seno, ya que sólo  ella generará ese vínculo. Después de que  el pueblo transgrediera la Torá, debe presentarle a Dios las tablas sobre las cuales aún no se ha escrito nada, y pedir que la primera Torá sea escrita nuevamente con el dedo de Dios en las nuevas Tablas. Nuestras transgresiones no modifican absolutamente nada del contenido de la Torá de Dios. Dios no renueva nada en su Torá que responda a nuestras debilidades; después que abandonamos la Torá, ella, sin ninguna modificación en su contenido, espera que retornemos a ella arrepentidos y renovemos nuestro cumplimiento de la misma doblegándonos ante ella-sin objeción alguna.

Rab Shimshon Rafael Hirsch-El Rab Shimshon Rafael Hirsch vivió en Alemania entre 1808-1888. Encabezó la lucha contra los reformistas, y junto a ello abogó por la modernización, bajo el enfoque de “Torá im Derej Eretz”. Escribió numerosos libros y entre ellos su comentario sobre la Torá.